список книг / Американская фантастика Рассказы / Взбесившиеся звёзды
Продолжение аудио рассказа Фредерика Брауна "Звёздная карусель" о "взбесившихся звёздах", 1962 год написания, перевод Гуровой, читает Н. Прокма.
Профессор Милтон Хейл выступил на радио. Целью его выступления было успокоить население по поводу необъяснимого движения звёзд на небе. Хейл блестяще справился, получил солидный гонорар за выступление. Но, одно дело успокоить людей, а другое - самому понять что всё-таки произошло, почему звёзды "взбесились"? Куда они движутся, почему?
Несколько рюмок виски "Тартанового пледа" и беседа с барменом Майком вопросы не сняли, но на мысль натолкнули. Хейл помчался в университетскую лабораторию, посмотрел справочники, карты неба, сделал подсчёты. Новое собственное необъяснимое движение приобрели 468 звёзд. Для подсчетов Хейл взял скорость звёзд не в световых годах в час, а в градусах в час с точностью до пятого знака. Теперь профессор знал всё. Он знал адрес. На такси он помчался в Бостон на Фремонт-стрит.