список книг / Американская фантастика Рассказы / Чудоковатый миллионер
Окончание аудио рассказа американского фантаста XX века Фредерика Брауна "Звёздная карусель", 1962 год, перевод И. Гуровой, читает Н. Прокма.
К полуночи небо над Бостоном прояснилось, и 468 самых крупных звезд сложились в надпись: "Мойтесь мылом Снивли!" Мистер Снивели с вожделением предвкушал радость величественной победы. Но его фамилия была переврана и его хватил удар. Мистер Снивели умер, а надпись в небе продолжала висеть.
Почётный председатель астрономического нью-йоркского астрономического общества заявил, что это лишь оптическая иллюзия. Никакие силы человека не могут воздействовать на звезду. Следовательно все звёзды находятся на своих прежних, постоянных местах. Через 2 месяца в доме № 901 по этой же улице было отключено электричество за неуплату по счётчику. Надпись сразу исчезла. На чердаке дома был обнаружен сложный лабиринт из 468 антенн разной длины. Передатчик потреблял энергии чуть больше обычного. За это время спрос на мыло Снивели вырос на 915 %.
Роджер Пфлюггер женился на Элси. А профессор Милтон Хейли остался жить в Сиэтле на расстоянии 2 тысяч миль от своей старшей сестры.