список книг / Американская фантастика Рассказы / Этаоин Шрдлу
Аудио фантастический рассказ американского писателя XX века Фредерика Брауна "Этаоин Шрдлу", 1942 год написания, перевод С. Бережкова.
"Этаоин Шрдлу" - бессмысленный набор букв, которыми печатники заполняют пустую строку. Два приятеля мистер Уолтер Мерольд и мистер Джордж Ронсон дали это имя живому, мыслящему линотипу в типографии Ронсона.
К Уолтеру Мерольду обратился человечек - блондин с белой кожей, но азиатской наружностью и с шишкой на лбу. Шишка была точно над переносицей. Такие шишки можно видеть у статуй Будды. Обитатели Востока называют их шишками мудрости. Имя человека не запомнилось, и приятели назвали его ЧСШ (Человечек с шишкой). ЧСШ заказал индивидуальные матрицы для набора небольшого текста, который он сам набрал на линотипе в типографии Ронсона за 50 $.
После этого линотип Ронсона стал печатать ровно тот текст, который был в оригинале, не подчиняясь желанию наборщика исправить ошибки и т.д.