список книг / Американская фантастика Рассказы / Псевдожизнь от ЧСШ
Продолжение аудио рассказа американского фантаста XX века Фредерика Брауна "Этаоин Шрдлу", 1942 год, перевод С. Бережкова.
Джордж Ронсон вспомнил, что он получал письмо от ЧСШ. Письмо показалось ему таким странным, что он не сохранил его. Там говорилось, что ЧСШ воспользовался линотипом, чтобы набрать метафизическую формулу. Формула эта могла как-то воздействовать на машину, и если так и случилось, то ему очень жаль, но он не в силах что-нибудь изменить. Это воздействие проявляется не сразу. Ещё Джордж запомнил слово "псевдожизнь". Ему показалось, что это была инструкция, как наделять псевдожизнью неодушевлённые предметы.
Джорджу машина стала нравится, он назвал её курицей, несущей золотые яйца. "Эта штука сама работает с такой быстротой, что не успеваешь поворачиваться!.." Теперь машина отливает до 100 строк в минуту, и её скорость только нарастает. К металлоподавателю Ронсон пристроил засыпную воронку и засыпает в неё всё что ни попадя. Машина всё преобразует в нужный состав и работает, не выделяя никакого шлака.