список книг / Американская фантастика Рассказы / Перемирие отвергнуто
Продолжение рассказа американского фантаста XX века Фредерика Брауна "Арена", 1944 год, перевод А. Иорданского, читает Н. Прокма.
Боб попробовал провести телепатическим путем переговоры о мире с шарообразным существом. Полностью сосредоточившись, он произнёс мысленно и вслух: "А может быть заключим мир?.. Не заключить ли нам мир - вы останетесь в своей галактике, мы в своей?" Карсон отключил все свои мысли, чтобы получить ответ. И ответ пришёл - он обрушился на него почти физически, так что Карсон пошатнулся, от силы и глубины той ненависти и жажды убивать, что исходила от Пришельца. Карсона затошнило. Он ощущал слабость, не мог думать. Первый раунд выиграл Пришелец. "Что ж, война так война" - произнёс Боб.
Пришелец из каких-то выемок доставал щупальца, которыми ломал веточки у голубого куста и оторвал лапы у безобидной ящерицы. С отвращением смотрел Карсон на это жестокое чудовище.
Камни и мертвая ящерица пролетали сквозь барьер. Пришелец ранил Боба в ногу камнем.