список книг / Давыдов, Русские поэты, том 1 / Давыдов, Река и зеркало
Аудио басня Дениса Васильевича Давыдова "Река и зеркало", 1803 год, перевод басни французского писателя Л.-Ф. Сегюра (1753-1830) "Дитя, Зеркало и Река". Последнее двустишие Давыдов прибавил от себя.
"За правду колкую, за истину святую,/ За сих врагов царей, деспот/ Вельможу осудил: главу его седую/ Велел снести на эшафот./ Но сей успел добиться
Пред грозного царя предстать -/ Не с тем, чтоб плакать иль крушиться,/ Но если правды не боится,/ То чтобы басню рассказать.
Царь жаждет слов его; философ не страшится/ И твёрдым гласом говорит:/ "Ребёнок некогда сердился,/ Увидев в зеркале свой безобразный вид:/ Ну в зеркало стучать, и в сердце веселился,/Что может зеркало разбить./ Наутро же, гуляя в поле,/ Свой гнусный вид в реке увидел он опять./ Как реку истребить?- Нельзя, и поневоле/ Он должен был и стыд и срам питать.
Монарх, стыдись! Ужели это сходство/ Прилично для тебя?../ Я - зеркало: разбей меня,/ Река - твоё потомство:/ Ты в ней найдёшь ещё себя".
Монарха речь сия так сильно убедила,/ Что он велел ему и жизнь и волю дать.../ Постойте, виноват! - велел в Сибирь сослать,/ А то бы эта быль на басню походила."