список книг / Серебряные коньки / Праздник святого Николааса
Детская аудио повесть американской писательницы XIX века Мери Додж "Серебряные коньки", глава IX, "Праздник святого Николааса".
Санта-Клаус в Америке и святой Николаас в Голландии - не столько религиозные, сколько сказочные образы, примерно как в России Дед Мороз. Ещё до празднования рождественской ёлки, некий "развесёлый старый эльф" в санках, запряжённых "восемью крошечными северными оленями", привозил игрушки на крыши домов и затем спускался по дымовой трубе, чтобы наполнить чулки детей, повешенные ими у камина. Санта-Клаус в Америке является 25 декабря, в Голландии святой Николаас посещает землю 5 декабря, в день своего праздника.
На примере голландской семьи Глеков Мери Додж описывает канун и утреннее торжество праздника святого Николааса. Приводим текст хороводной призывной песенки святому Николаасу: "Друг святой, приди к нам в гости!/ Только с розгой не ходи!/ Все приветствуем мы гостя,/ И восторг у всех в груди!
А за то, в чём виноваты,/ Побрани своих ребяток;/ Мы поём, мы поём,/ Наставлений скромно ждём!
О святой, приди к нам в гости/ В наш весёлый дружный круг!/ Все приветствуем мы гостя,/ Всех ты радуешь, наш друг!
А подарки, просят дети,/ Положи в корзинки эти./ Мы поём, мы поём!/ Принеси нам радость в дом!"