список книг / Строфы века о ВОВ / Козловский Яков, В песчаный берег
Аудио стихи о войне из антологии русской поэзии ХХ века, Яков Козловский, "В песчаный берег..." (Памяти Матвея Блантера).
"В песчаный берег врылась рота,/ И как на вечный упокой/ Её валила с ног дремота,/ А немцы были - за рекой. К тому ж они,/ едри их в душу,/ Не спали в этот час ночной./ И стал один играть "Катюшу",/ Припав к гармонике губной./ Играл в тоске,/ мой сон осиля,/ Того не зная, сатана,/ Что эта музыка в России/ Была евреем сложена."
Яков Козловский - фронтовик, известный переводчик, сделавший вместе с Н. Гребневым знаменитым имя аварского поэта Расула Гамзатова. Это стихотворение из книги "Древнерусский еврей" было напечатано в "Вечерней Москве" 15 апреля 1994 года. (Е. Евтушенко, "Строфы века", стр. 656).