Авторы / Гауф Вильгельм
Вильгельм Гауф (1802-1827 годы жизни). Гауф родился в Штутгарте в бюргерской семье. Когда ему исполнилось семь лет, отец его умер, и мать вместе с детьми переехала в Тюбинген к деду. В доме деда мальчик зачитывался собранными в его богатой библиотеке книгами, отдавая предпочтение запутанным историям и рассказам о старине, которые по вечерам пересказывал сестрам, переиначивая по-своему и присочиняя красочные подробности.
В восемнадцать лет он поступил на теологический факультет одного из крупнейших в Германии Тюбингенского университета, а по окончании его, в 1824 году, стал домашним учителем в семье барона и баронессы Хюгель, людей состоятельных и имевших связи с литературным миром. Первыми слушателями первых сказок Гауфа были его маленькие воспитанники. А в 1826 году вышел его первый "Альманах сказок". В том же году были изданы два романа Гауфа: "Лихтенштейн" и "Человек с Луны". "Лихтенштейн" - исторический роман, принес молодому автору славу "немецкого Вальтера Скотта". Роман "Человек с Луны" имел шумный и скандальный успех. Решив мистифицировать читателей, Гауф издал роман "Человек с Луны" под именем автора популярных дешевых книжонок Клаурена и написал его в виде пародии на него. Пародия оказалась столь искусна, что поклонники Клаурена покупали нарасхват "его последний роман". Однако сам Клаурен выступил с протестом. Гауфу пришлось объясняться в печати и признаваться в том, что он не собирался присваивать лавры Клаурена, а только хотел высмеять его и лишенную вкуса публику. Успех трех опубликованных в 1826 году книг дал Гауфу возможность осуществить давнюю мечту: он отправился путешествовать за границу.
Но через год, в 1827 году, двадцатипятилетний Гауф, один из самых прославленных писателей Германии, умер от нервной горячки. Его жизнь была как вспышка пролетающей кометы.
Второй "Альманах сказок" Гауфа вышел в 1827 году, еще при жизни автора, а третий - в 1828 году. Сказки Гауфа составляют три цикла: "Караван", "Александрийский шейх и его невольники" и "Харчевня в Шпессарте". Сказки Гауфа каждого цикла, не всегда волшебные, объединены общим обрамляющим рассказом: в первом - по пустыне бредет торговый караван, во втором - шейх отпускает на волю рабов и находит своего давно потерянного сына, в третьем - действуют шпессартские разбойники, постояльцы харчевни, дорожные спутники. Сюжеты для своих новелл и сказок Гауф черпал в фольклоре и в модных в то время арабских сказках "Тысячи и одной ночи", а также у немецких и французских авторов. Сказки "Калиф-аист" и "Маленький Мук" относятся к циклу "Караван", "Карлик Нос" - к циклу "Александрийский шейх", а "Холодное сердце" - к циклу "Харчевня в Шпессарте".
На русский язык Гауфа часто переводили с конца 19 века. В 1923 году сказки Гауфа были изданы в серии "Всемирная литература" в переводе Прозоровской, в 1938 году - в переводах Касаткиной, Татариновой и Полиевктовой. В 1977 году в переводе Шлапоберской сборник сказок Гауфа выпустило издательство "Художественная литература". Для детей сказки Гауфа издавались неоднократно в сборниках и отдельными книгами в переводах Салье и пересказах Габбе и Любарской.