список книг / Каттнер, Американская фантастика / До скорого!
Заключительный рассказ из фантастического цикла Генри Каттнера и Кэти Мур "Мы Хогбены" - "До скорого!", 1949 год написания, перевод Н. Евдокимовой.
Хогбены жили в горах вблизи Пайпервилла. Их соседями были вреднейший Енси Тарбелл, его жена и десять его сыновей. Двоих Енси сам убил за что-то. А вот восемь пришли в дом Хогбенов с оружием и устроили в нём погром. Хогбены стали невидимыми и не мешали, решив переждать эту напасть. Но ружьё братцев Тарбеллов выстрелило и разбудило невидимого малыша в цистерне. Крошка перепугался и завопил. Вопль его был инфразвуком. Семеро из братьев умерли сразу, как только услышали вопль малыша. Восьмой Тарбелл с перепугу побежал в мезонин, а там дедуля забыл стать невидимым. Один лишь взгляд, брошенный на дедулю, прикончил восьмого Тарбелла.
Мертвых братьев погрузили на тачку и Сонк повёз их старому Енси.