Авторы / Лагерлёф Сельма Оттилия Лувиса
Лагерлёф Сельма Оттилия Лувиса (Lagerlof, Selma (Ottiliana Lovisa)) родилась 20 ноября 1858 года в Морбакка, Швеция - умерла 16 марта 1940 года, там же. Шведская романистка. Работала школьной учительницей, когда написала свой первый роман "Сага о Йесте Берлинге" (1891), хронику жизни в родном Вёрмланде. Среди более поздних работ "Иерусалим" (1901-1902), который утвердил её репутацию как передового представителя шведской литературы. "Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции" и его продолжение (1906 - 1907), книга по географии написанная в фантазийной форме. Историческая трилогия о дворянской семье Лёвеншёльд (1925 -1928). Одарённая рассказчица положила в основу книги о Нильсе легенды и саги. В 1909 году стала первой женщиной и первым шведским автором, получившим Нобелевскую премию по литературе. ("Британика", Настольная Энциклопедия, Москва, АСТ. Астрель, 2006, том 1).
Окончив лицей в Стокгольме, а затем высшую учительскую семинарию, Лагерлёф начала работать учительницей. в городке Ландскруне на юге Швеции. Там был написан первый роман "Сага о Йесте Берлинге". Воодушевленная успехом писательница решает посвятить себя литературе. За долгую и до последнего дня наполненную творчеством жизнь Сельма Лагерлёф написала много романов, рассказов и пьес, принесших ей славу. Она была избрана членом Шведской академии, почетным доктором крупнейшего в Швеции Упсальского университета, стала лауреатом Нобелевской премии 1909 года по литературе "за благородный идеализм и богатство фантазии". Много путешествовала, побывала в 1912 году в России, на родине Тургенева, Толстого и Достоевского, которых она называла в числе своих учителей.
Самая счастливая судьба выпала на долю книги писательницы "Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона по Швеции", в которой вся Швеция от южной провинции Сконе до северной Лапландии, была показана с птичьего полёта глазами заколдованного мальчика. В 1906 году вышел первый том книги о Нильсе, в 1907 году - второй. Объем книги в подлиннике около шестисот страниц. Нильс отправился путешествовать по разным странам. В одном из парков японской столицы Токио даже поставили памятник: Нильс верхом на Мартине.
Сельма Оттилия Лагерлёф родилась в шведской провинции Вермланд, в живописной усадьбе Морбакка. В детстве Сельма была прикована к постели детским параличом. Сельма осилила недуг, получила образование и стала учительницей. И, пожалуй, нет ни одного крупного произведения Лагерлёф, в которое не вплетались бы сказки и легенды Вермланда.
Первые переводы книги "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" 1908 года не были удачными, делались они с немецкого перевода. В 1940 году в нашей стране вышел пересказ истории Нильса и гуся Мартина (точнее Мортена) З. М. Задунайской и А. И. Любарской, ставший самостоятельной и полюбившейся детям книгой.