список книг / Майков Аполлон, Русские поэты, 2 том / Прутков, Осада Памбы
Аудио стихотворная пародия вымышленного поэта и сатирика Козьмы Пруткова "Осада Памбы", 1854 год и комментарий. Как и предыдущая пародия Пруткова "Желание быть испанцем", пародия над увлечением испанской экзотикой "Осада Памбы", была воспринята современниками как пародия на переводы В. А. Жуковского из "Рассказов о Сиде" И.-Г. Гердера и "Романсов о Сиде" П. А. Катенина.
"Девять лет дон Педро Гомец,/ По прозванью Лев Кастильи,/ Осаждает замок Памбу,/ Молоком одним питаясь./ И всё войско дона Педра,/ Девять тысяч кастильянцев,/ Все по данному обету/ Не касаются мясного,/ Ниже хлеба не снедают,/ Пьют одно лишь молоко./ Всякий день они слабеют,/ Силы тратя по-пустому./ Всякий день дон Педро Гомец/ О своём бессилье плачет,/ Закрываясь епанчою. Настаёт уж год десятый./ Злые мавры торжествуют;/ А от войска дона Педра/ Налицо едва осталось/ Девятнадцать человек./ Их собрал дон Педро Гомец/ И сказал им: "Девятнадцать!/ Разовьём свои знамёна,/ В трубы громкие взыграем,/ И, ударивши в литавры,/ Прочь от Памбы мы отступим/ Без стыда и без боязни./ Хоть мы крепости не взяли,..
Ободрённые сей речью,/ Девятнадцать кастильянцев/ Все, качаяся на сёдлах,/ В голос слабо закричали: "...Честь и слава дону Педру..."