список книг / Приключения барона Мюнхаузена
Тверь, РПИПО, "Итиль", 1991 г.
Фантастические аудио рассказы для детей Рудольфа Эриха Распэ "Приключения барона Мюнхаузена", в основу которых положены рассказы действительно жившего в XYIII веке в Германии барона Мюнхгаузена. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками в период 1735 - 1739 года. Вернувшись в своё поместье в Германии, Мюнхгаузен вскоре стал известен как остроумный рассказчик, выдумывавший самые невероятные приключения. Неизвестно, сам он записал свои рассказы или это сделал кто другой, но в 1781 году некоторые из них были напечатаны. В этом произведении отразились характерные черты немецких баронов и помещиков: некультурность, самоуверенность и хвастливое зазнайство.
На анекдоты про барона Мюнхаузена обратил внимание, немец, хранитель коллекции древностей гессенского ландграфа, сбежавший в Англию после довольно тёмной истории с пропажей вверенных ему драгоценностей, Рудольф Эрих Распэ. В Англии надо было как-то снискать пропитание, и Распэ обработал прелюбопытные анекдоты про барона Мюнхаузена, подвернувшиеся ему в альманахе на родном языке, и издал их в 1786 году в Англии на английском языке. Впоследствии к ним были присоединены фантастические рассказы других писателей о приключениях Мюнхаузена. Но автором книги о бароне Мюнхаузене принято считать Распэ.
С тех пор выдающее творение мировой сатирической фантастики получило широкую известность. В разных вариантах книга была переведена на многие языки и перешла детям. Первое русское издание сатирически-фантастических рассказов появилось в 1791 году в переводе Н. П. Осипова под названием "Не любо - не слушай, а лгать не мешай". Особую ценность книге придают иллюстрации Гюстава Доре, выполненные в 1853 году и с тех пор словно сросшиеся с текстом. Классик советской детской литературы Корней Иванович Чуковский пересказал "Приключения Мюнхаузена" в 1923 году. Пересказ Чуковского книги Распэ выдержал много изданий.
"Приключения барона Мюнхаузена" продолжает ряд фантастических книг - предшественниц: романа Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль" и Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера". Именем Мюнхаузена стали называть людей, постоянно лгущих и приписывающих себе всякие чудесные подвиги, которых они не совершили и не могли совершить. Книга Распэ замечательна тем, что вместе с Мюнхаузеном, который вызывает на себя смех слушателей, показывает, что смеяться над собой правильнее, чем над другими, что смеяться вообще гораздо достойнее, чем пыжиться, скорбеть или изрыгать хулу на род людской, себя при этом незаметно выгораживая. Поняв это, мы запомним образ старичка барона Мюнхаузена, вспоминая о нём в определённые моменты жизни. Мы предлагаем вам слушать онлайн или скачать бесплатно и без регистрации фантастические аудио рассказы Рудольфа Эриха Распэ о великом врале - "Приключения барона Мюнхаузена", пересказанные для детей Корнеем Ивановичем Чуковским.
