список книг / Приключения барона Мюнхгаузена / Книга Распе о Мюнхаузене
Аудио вступительная статья о книге, о герое и об авторе. Рудольф Эрих РАСПЭ (Распе) (1737 - 1794 годы жизни), хранитель коллекции древностей гессенского ландграфа, сбежавший в Англию, обработал опубликованные в лубочных книжицах забавные анекдоты, замысловатые и невероятные истории и в 1786 году издал по-английски "Повествование барона Мюнтхгаузена о его чудесных путешествиях и походах в России". Поначалу в книжице было 49 страниц. Она имела успех и несколько раз переиздавалась всё увеличиваясь в размерах. В 1786 году её вольный и пространный пересказ по-немецки сделал поэт Готфрид Август Бюргер (1747 - 1794). Бюргеровский вариант принято считать окончательным. Германский враль роднился в сознании читателей с английским Гулливером. Ложь его (враки) - не в укор ему, а в заслугу. Такое уж его назначение: оборачивать случаи из жизни смешными небылицами, перекраивать на свой аршин бытовые и волшебные сказки и даже события реальной жизни. У Распэ никакой сатирической издёвки в облике его героя Мюнхгаузена нет. Барон Мюнхгаузен Распэ-Бюргера просто шут, лукавый, добродушный и бескорыстный выдумщик. И читатели вспоминали свои собственные рассказы гораздо менее забавные и менее простительные - потому что более правдоподобные, чем мюнхгаунзенские. Книга Рабле написана с оглядкой на Рабле и Свифта. В ней также царит весёлая власть воображения, устанавливающего радостное соседство обыденной жизни и волшебной сказки.