список книг / Левкиппа и Клитофонт / Античная литература
Аудио статья "Античная литература" о возникновении древней литературы, о роли наследия античной литературы и о переводах и изданиях романа древнегреческого писателя Ахилла Татия "Левкиппа и Клитофонт".
Без фундамента, первые камни которого заложили древние эллины почти три тысячелетия назад, не могло бы вырасти великое здание европейской культуры. Этими первыми камнями были гомеровские поэмы (Гомер жил предположительно в VIII веке до н. э.) Он начинает историю античной литературы, охватывающую почти пятнадцать столетий. Гомеровские поэмы "Илиада" и "Одиссея" питал греческий фольклор ("Мифы древнего мира"). Наряду с мифологическими сюжетами, появляются сюжеты заимствованные из повседневной жизни, новые литературные формы, такие как приключенческий и психологический роман. Многое в поздней античной литературе нам понятно, близко и дорого благодаря её интересу к обыкновенному человеку со всеми его достоинствами и недостатками.
Первым изданием "Левкиппы и Клитофонта" следует считать издание 1601 года, которое было повторено в 1606 году вместе с романом Лонга "Дафнис и Хлоя". На русский язык роман Ахилла Татия был впервые переведён в 1925 году. Перевод настоящего текста выполнен В. Чемберджи.