список книг / Тютчев, Русские поэты, 2 том / "Хотел бы в единое слово..."
Аудио стихотворение Льва Александровича Мея "Хотел бы в единое слово...",1859 год, перевод стихотворения Г. Гейне из цикла "Опять на родине".
"Хотел бы в единое слово/ Я слить мою грусть и печаль/ И бросить то слово на ветер,/ Чтоб ветер унёс его вдаль.
И пусть бы то слово печали/ По ветру к тебе донеслось,/ И пусть бы всегда и повсюду/ Оно к тебе в сердце лилось!
И если б усталые очи/ Сомкнулись под грёзой ночной,/ О, пусть бы то слово печали/ Звучало во сне над тобой!"