список книг / Белорусские народные бытовые сказки и анекдоты / Замыкай
Белорусская народная бытовая аудио сказка "Замыкай" о мужике любителе завуалированных шуток и насмешек над панами, за которые как бы и наказывать нельзя. Смысловая канва сказки: поехал человек в город дрова продавать. На дороге подшутил над чужим паном. На рынке опять подшутил над тем же паном и довёл его до жалобы пану мужика-шутника. Но мужик, любитель красноречия, и над своим паном не прочь пошутить. Вместо брифли приведу лишь тропы (греч. "обороты речи"), применённые мужиком в разговоре с панами: "Прочь с дороги" - слез с воза и сошёл с дороги; "Прочь с конём" - выпряг коня и отвёл его в сторону; "Прочь с возом, пся крев!" - запряг коня и съехал с дороги; "А не слышно ли тут овса?" - взобрался на воз, покрутил носом -Нет, панок, не слыхать что-то-; "А не вчерашний ли ты?" - отвечает: "Мне уже за сорок перевалило, а ты говоришь - вчерашний!"; "Чей ты, мужик?" - Марьянин- "Кто у вас старший?" - Есть у нас, пане, одна бабка, Домицеля, вот ей больше уж ста лет: она всех старше.- "Кого вы слушаетесь?" - Есть у нас на деревне хлопчик лет 8-9. Как начнет он на дудочке играть, так вся деревня сбегается слушать его- "Я спрашиваю, кто у вас выше всех?"- Есть у нас, пане, мужик Авдей - он выше всех людей- и т.д.