список книг / Я послал тебе бересту... / Любовное письмо Моисея
Берестяные грамоты Мотсея 519 и 520 были обернуты в грамоту, которой был присвоен порядковый № 521. Верхняя часть листа заполнена разделённым вертикальной чертой на два столбца текстом в 5 строк. Левый, начальный столбец был оторван ещё в древности, а в правом читается следующая фраза: "такъ ся розгори сертце твое и тело твое и душя твоя до мене и до тела до моего и до виду до моего..." Переводим: "Как разгорелось сердце моё и тело моё и душа моя до тебя и до тела до твоего, и до виду до твоего, пусть так разгорится сердце твоё и тело твоё и душа твоя до меня и до тела до моего и до виду до моего". Это не "присуха" или любовный заговор. Заговоры на Руси никогда не писались, они запоминались и передавались устно. Это любовное письмо.
Моисей в своём завещании упоминает детей и тестя, но не упоминает жену. Он вдовец. Может быть, и необходимость в духовной грамоте, и включение в число наследников тестя вызваны намерением Моисея жениться вторично, в связи с этим обеспечить своих детей от первого брака.
Далее Моисей пишет об ограблении его Селиванкой, Михеем, Яковом и Болдыкиным. Он перечисляет нанесённый грабителями ущерб для передачи иска в Новгородский суд. Он знает злоумышленников, но не может сам расправиться с ними. Это характеризует Моисея как не очень значительного собственника.