список книг / Анна Ахматова, Русские поэты, том 4. / Творчество С. Я. Маршака
Аудио статья "Творчество С. Я. Маршака" А. Твардовского, озвученная по 4 тому антологии "Русские поэты", 1968 года издания.
Литературный путь С. Маршака не представляется расчленённым на этапы или периоды. Можно говорить лишь о преимущественном сосредоточении его то на стихах для детей, то на переводах, то на политической сатире, как в годы войны, то на драматургии или на лирике, как в последние годы его жизни.
Почти полувековая работа С. Я. Маршака в детской литературе, художественном переводе, драматургии, литературной критике не знала резких рывков, внезапных поворотов. Его слава художника чужда дуновениям моды и надёжно застрахована от переменчивости литературных вкусов.
В становлении и развитии детской литературы Маршаку по праву принадлежит особое место как критику, редактору, собирателю. Детская книжка - это взыскательный экзамен, насколько она обладает ясностью, занимательностью и непринужденной энергией... Поэзия Маршака взращена на доброй русской пушкинской основе... Поэзия Бёрнса была для горожанина Маршака счастливой находкой... "Лирика последних лет" Маршака несёт на себе печать возраста, недугов, невесёлых дум и предчувствий. В ритмике, языке, интонациях негромкой, сосредоточенной речи, в завершённости лирических миниатюр нетрудно заметить следы опыта его переводческой работы.