список книг / Блок, Русские поэты, том 3 / Ямщик
Аудио стихотворение Леонида Трефолева "Ямщик", 1868 год, перевод из польского поэта XIX века Владислава Сырокомли, ставшее народной песней.
"Мы пьём, веселимся, а ты, нелюдим, Сидишь, как невольник в затворе. И чаркой и трубкой тебя наградим, Когда нам поведаешь горе...
Когда я на почте служил ямщиком, Был молод, водилась силёнка. И был я с трудом подневольным знаком, Замучила страшная гонка...
Эх, славно я ездил! Случалось, грехом, Лошадок порядком измучишь; Зато, как невесту везёшь с женихом, Червонец наверно получишь.
В соседнем селе полюбил я одну Девицу. Любил не на шутку; Куда ни поеду, а к ней заверну, Чтоб вместе пробыть хоть минутку.
Раз ночью смотритель даёт мне приказ: "Живей отвези эстафету!" Тогда непогода стояла у нас, На небе ни звёздочки нету...
Я еду, а ветер свистит в темноте, Мороз подирает по коже. Две вёрсты мелькнули, на третьей версте... На третьей... О, господи боже!
Средь посвистов бури услышал я стон, И кто-то о помощи просит, И снежными хлопьями с разных сторон Кого-то в сугробах заносит.
Коня понукаю, чтоб ехать спасти; Но, вспомнив смотрителя, трушу, Мне кто-то шепнул: на обратном пути Спасешь христианскую душу...
И вот на рассвете я еду назад. По-прежнему страшно мне стало,.. Там тело лежало, холстиной простой Да снежным покровом покрыто.
Я снег отряхнул - и невесты моей Увидел потухшие очи..."