список книг / Лермонтов, Русские поэты, 2 том / Козлов, Аккерманские степи
Аудио стихотворение Ивана Козлова "Аккерманские степи", 1828 год. Переводы и подражания, из "Крымских сонетов" Адама Мицкевича, посвящено Мицкевичу от переводчика.
"В пространстве я плыву сухого океана;/ Ныряя в зелени, тону в её волнах;/ Среди шумящих нив я зыблюся в цветах,/ Минуя бережно багровый куст бурьяна.
Уж сумрак. Нет нигде тропинки, ни кургана;/ Ищу моей ладье вожатую в звездах;/ Вот облако блестит; заря на небесах.../ О нет! То светлый Днестр, то лампа Аккермана.
Как тихо! постоим; далёко слышу я,/ Как вьются журавли, в них сокол не вглядится;/ Мне слышно - мотылёк на травке шевелится,
И грудью скользкою в цветах ползёт змея./ Жду голоса с Литвы - туда мой слух проникнет.../ Но едем,- тихо всё - никто меня не кликнет."