список книг / Лермонтов М. Стихотворения 1837-1841 годы / "Ты помнишь ли, как мы с тобою..."
Аудио стихотворение М. Ю. Лермонтова "ТЫ ПОМНИШЬ ЛИ, КАК МЫ С ТОБОЮ..." из раздела "Стихотворения разных годов" СС в 4-х томах, 1986 г. издания. Впервые напечатано в "Отечественных записках" 1842, т. 21, № 3. Предположительно датируется 1830 годом. Это перевод стихотворения английского поэта Томаса Мура "Вечерний выстрел".
"Ты помнишь ли, как мы с тобою Прощались позднею порою? Вечерний выстрел загремел, И мы с волнением внимали... Тогда лучи уж догорали, И на море туман густел; Удар с усилием промчался И вдруг за бездною скончался.
Окончив труд дневных работ, Я часто о тебе мечтаю, Бродя вблизи пустынных вод, Вечерним выстрелам внимаю. И между тем как чередой Глушит волнами их седыми, Я плачу, я томим тоской, Я умереть желаю с ними..."