список книг / Лермонтов М., Стихотворения 1837-1841 годы / Воздушный корабль (Из Зейдлица)
Аудио стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова "Воздушный корабль", 1840. Впервые напечатано в "Отечественных записках" в 1840 году, т. 10, № 5.
Вольный перевод баллады австрийского поэта-романтика Й.-К. Цедлица (1790 - 1862) "Geisterschiff" ("Корабль призраков"). Лермонтов изменил сюжет оригинала - у него Наполеон возвращается на остров св. Елены (у Цедлица баллада оканчивается монологом Наполеона). Перевод сделан в марте 1840 года в Ордонас-гаузе, где сидел Лермонтов после дуэли с де Барантом, (Комментарий к 1 тому СС, с. 336).
Можете читать информацию о создании стихотворения "Воздушный корабль" о Наполеоне Бонапарте, слушать онлайн или скачать полный текст аудио стихотворения М. Ю. Лермонтова "Воздушный корабль".