список книг / Лермонтов М., Стихотворения 1837-1841 годы / "На севере диком стоит одиноко..."
Аудио стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова "На севере диком стоит одиноко", 1841. Читайте текст, слушайте онлайн, скачивайте.
"На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой она. И снится ей всё, что в пустыне далёкой, В том крае, где солнца восход, Одна и грустна на утёсе горючем Прекрасная пальма растёт."
Впервые опубликовано (во второй редакции) в "Отечественных записках" 1842, том 20, № 1. В первой редакции - в "Ниве" - 1888, № 46. Вольный перевод стихотворения Г. Гейне "Ein Fichtenbaum steht einsam" ("Сосна стоит одиноко") из "Книги песен". Лермонтов внёс существенную поправку. У Гейне стихотворение носит любовный характер ("сосна" по-немецки мужского рода), и стихотворение раскрывает судьбу влюблённых, осужденных на вечную разлуку. У Лермонтова другая тема - ОДИНОЧЕСТВО.