список книг / Лермонтов М., Стихотворения 1837-1841 годы / Листок
Аудио стихотворение М. Ю. Лермонтова "Листок", 1841г. Образ оторванного бурей и гонимого листка был распространён в европейской поэзии. Впервые этот мотив был обработан французским поэтом Арно в 1815 году. Оно было написано в изгнании, в нём выражены чувства политического изгнанника, гонимого деспотизмом. Этот мотив и обусловил популярность стихотворения. Пушкин писал в статье "Французская академия": "Участь этого маленького стихотворения замечательна. Костюшко перед своею смертью повторил его на берегу Женевского озера; Александр Ипсиланти перевёл его на греческий язык, у нас его перевели Жуковский и Давыдов..." Мотив оторванного бурей листка встречается уже в ранней лирике Лермонтова ("Портреты"). В данном переводе Лермонтов усилил мотив изгнанничества, введя эпизод, отсутствующий у Арно: разговор листка с чинарой и её отказ дать ему пристанище.
Можете читать анализ стихотворения Лермонтова "Листок", слушать и скачать его без регистрации и бесплатно.