Налепин Алексей Леонидович. Болгарские народные сказки.
список книг
/
Болгарские народные сказки
Болгарские народные сказки
Налепин Алексей Леонидович
Москва, "Детская литература",
1988 г.
В аудио книгу "Болгарские народные сказки" входят следующие аудио сказки: "Хитрый петух", "Ёж-иглокож, кротиха и лисица", "Воробей и лиса", "Добрый жаворонок", "Мальчик-пахарь", "Бесценный камушек", "Юнак со звездой на челе", "Благословенные орехи", "Царь-Троян - Козлиные уши", "Почему старикам почёт", "Жадность до добра не доводит"," Дедка Петко и бабка Пена" в переводе М. Клягиной-Кондратьевой.
Европейский народ болгары относятся к славянской языковой группе. Народы одной языковой группы часто могут понимать друг друга даже без переводчика, в их культуре много общих черт. Когда вы познакомитесь со сказками, помещёнными в нашей аудио книге, то найдете немало схожих сюжетов. Известный русский учёный Ф. И. Буслаев одну из свои работ посвятил схожим сказочным сюжетам в фольклоре разных народов. Он назвал эти сказки "перехожими сказаниями", в науке используется и другой термин - "бродячие сюжеты", которые странствуют от одного народа к другому. Например, Ф. И. Буслаев рассказал об истоках басни французского писателя Лафонтена о размечтавшейся о предстоящем богатстве в виде горшка молока крестьянке. Радость так переполнила крестьянку Перетту, что она подпрыгнула и уронила горшок с молоком. Богатство оказалось потерянным навсегда. Буслаев доказал, что этот сюжет восходит к древнеиндийскому литературному памятнику "Панчатантре", в котором главным действующим лицом был монах по прозвищу Горемыка. В нашей аудио книге болгарских сказок приведена сказка "Жадность до добра не доводит", где о богатстве размечтался болгарский крестьянин, решивший продать на базаре корзину яиц. Похожая сказка есть у русского народа - "Огурцы" в пересказе Льва Толстого.
Сходство сказок с заимствованным сюжетом чаще всего объясняется одинаковым уровнем социального развития народов.
Предлагаем вам читать краткое содержание, слушать онлайн или скачать бесплатно и без регистрации аудио книгу "Болгарские народные сказки".
Болгарская народная аудио сказка о животных "Хитрый петух": "Растопырил крылья хитрый петух, вскочил на плетень и ну кукарекать во всё горло. Из ближней рощицы выбежала кума лиса. - Добрый день! - кричит. - Услыхала я, как ты кукарекаешь, вот и прибежала. Ну и хорошо же ты поешь! Вот не знаю только, умеешь ли ты петь, как пел твой батька. - А...
Болгарская народная аудио сказка о животных "Ёж-иглокож, кротиха и лисица".
Ёж-иглокож и кротиха договорились вместе пшеницу выращивать, а урожай поровну поделить. "...Принялась кротиха за работу. Пахала день, пахала другой, вспахала поле. Дошёл черед и до ежа. Свернулся он клубком и покатился по пашне. День катался, два катался, проборонил...
Болгарская народная сказка о животных "Воробей и лиса".
Одно время воробей и лиса были закадычными друзьями. Куда лиса бежит, туда воробей летит. Решили они вместе пшеницу сеять. Посеяли. Выросла пшеница добрая, поспела. Начали воробей и лиса с самого утра жать. А лисица была лентяйка из лентяек. Как солнце поднялось выше, да припекать начало,...
Болгарская народная волшебная сказка "Добрый жаворонок": "Жил на свете бедный крестьянин. Была у него всего лишь одна полоска земли. Крестьянин на ней просо сеял. На полоске росло дерево, а на том дереве жаворонок гнездо себе свил... Поспело просо, жаворонок и повадился его клевать. Видит это бедняк и думает: "Надо срубить дерево, а жаворонка...
Болгарская народная волшебная аудио сказка "Мальчик-пахарь".
Давным-давно жил-был один мальчик, бедняк из бедняков. Отец у него умер, а мать с великим трудом зарабатывала на хлеб. Когда мальчик родился, его тётя , зажиточная женщина, подарила ему тёлку. Корова выросла, но телят не приносила. Нечем стало и корову кормить. Погнал мальчик корову в...
Болгарская народная волшебная сказка "Бесценный камушек" с известным международным сюжетом о простом человеке, которому помогают его кот и пёс.
"Расскажу вам сказку про бесценный камушек деда Павла. Дед Павел был пастух. Была у него в балканских горах кошара,.. десяток овец. Были у него и хатка с черепичной кровлей, и котёнок, и щенок. Но не...
Болгарская народная волшебная сказка "Юнак со звездой на челе" - сказка с богатым сюжетом и захватывающим повествованием.
Жил -был трудолюбивый и гостеприимный человек. Дом его был полной чашей. Не было только детей. Однажды ночевал у человека старец с белой бородой до колен. На прощанье дал старец радушному хозяину яблоко. Одну половинку велел...
Болгарская народная волшебная сказка "Благословенные орехи".
Три брата отправились на заработки. У подножия горы они пошли по трём разным дорогам, договорившись встретиться вновь через три года на Димитров день, т. е. 26 октября. Старший брат открыл хлебопекарню и заработал сумку денег. Средний брат открыл корчму и заработал полный кошель...
Болгарская народная волшебная сказка "Царь Троян - козлиные уши".
"Царь Троян был красавец царь, только уши у него были козлиные... Он всегда носил большую шапку: под ней уши свои скрывал. Брадобреи, что приходили его брить, назад не возвращались: снимет брадобрей волосы с царской головы, а царь ему снимет голову с плеч, чтобы не узнали люди...
Болгарская народная бытовая сказка "Почему старикам почет". Сюжет данной сказки имеет место быть практически в фольклоре каждого народа.
Один жестокий царь издал такой закон: всех старых людей убивать. - Старики не могут ни жать, ни пахать, ни деревья рубить. Только дома сидят, хлеб даром едят да под ногами путаются- Остался в той земле только...
Болгарская народная бытовая аудио сказка "Жадность до добра не доводит" на известный у разных народов сюжет о пустых мечтах.
"Пошёл один парень на базар продать корзину яиц. Надел корзину на палку и понёс на плече... - Вот несу я три сотни яиц. Продам их на базаре по денежке за яйцо, выручу 300 денежек; а удастся продать по две - выручу 600. На...
Болгарская народная бытовая сказка "Дедка Петко и бабка Пена" напоминает по сюжету сказку С. Я. Маршака "Старуха, дверь закрой".
"Жили-были в одной деревне старик и старуха - дедка Петко и бабка Пена. Любили они вкусно покушать, зимою в тепле поспать, а летом в холодке подремать. Одного только не любили - работать... Как-то раз бабка Пена...
