список книг / Сказки народов Европы / Про кошечку и про собачку
Чешская народная волшебная аудио сказка "ПРО КОШЕЧКУ И ПРО СОБАЧКУ" хранит воспоминание о более ранних временах, когда хозяйка леса Баба Яга почиталась как доброе мифологическое существо, перевод И. Ивановой. Простой сюжет о двух дочках злой женщины. Своя дочка, что ни сделает всё хорошо, а падчерица как ни старается, а угодить никак не может. В чешской сказке "Про кошечку и про собачку" падчерицу звали Аника, а родную дочку Каченка. Подросла Аника и пошла на заработки в люди. По пути она помогла сливе, облепленной гусеницами, яблоне, заросшей мхом, кринице (роднику), затянутой грязью, печке, забитой сажей, коню, покрытому грязью. Пришла Аничка в услужение к старушке в лесной избушке - вела хозяйство и заботилась о кошечке и о собачке. Когда пришло время расчета, кошечка с собачкой подсказали Аничке какой сундук надо выбрать. На обратной дороге ей помогли конь, криница, печь, яблоня и слива. Дома оказалось, что в сундуке золото, серебро и драгоценные камни.
Пошла Каченка к лесной старушке в услужение. По пути шла так, словно у неё нет ни ушей, ни глаз - никому не помогла. В доме у старушки она готовила себе лучшую еду, а кошечке и собачке давала объедки. Сундук при расчёте выбрала самый большой и красивый, еле дотащила до дома, а внутри - змеи!