список книг / Сказки народов Европы / Бесценный камушек
Болгарская народная волшебная аудио сказка "БЕСЦЕННЫЙ КАМУШЕК", перевод М. Клягиной-Кондратьевой; о том, как пастух дед Павел спас из огня ящерицу. Благодарная ящерица подарила деду Павлу волшебный камушек, который ярко светился и исполнял желания. Вечером старик загнал овец, вошёл в хату и вынул камушек. Засверкал камушек, хата осветилась так, что щенок и котёнок даже глаза лапками закрыли. Дед Павел решил, что у него есть хата, овцы, брынза. Ничего ему больше не надо. Лёг спать. Лежит и думает: "И что это я, право, не испытал камушка?.. Ага, попрошу белокаменный дворец". Стал откуда ни возьмись дворец на месте хаты. Тут сосед Иван зашел проведать деда Павла. Поговорили соседи, дед Павел рассказал про волшебный камушек. Хозяин предложил соседу остаться ночевать. Тот с удовольствием остался. Ночью выкрал камушек, вызвал четырёх богатырей, те перенесли его без деда Павла, с дворцом вместе за Дунай.
Утром дед Павел заплакал, овцы заблеяли, а щенок с котиком отправились за Дунай выручать волшебный камушек. Как водится в сказках с подобным сюжетом, Иван ночью камушек держал во рту. Котик дал ему понюхать хвост, вымазанный в перец. Иван чихнул, камушек выпал. Возвращаясь через реку, щенок с котиком повздорили, уронили камушек. Его проглотила рыба. Щенок и кот купили рыбу у рыбака, извлекли камушек и возвратили его пастуху. Тот вернул соседа, поколотил его за за кражу. Жить овчар стал по-прежнему в хате, а волшебным камушком освещать хату по вечерам.