список книг / Сказки народов Европы / Два гроша
Сербская народная бытовая аудио сказка "ДВА ГРОША", перевод Н. Дмитриева, читает Надежда Прокма. Сказка о двух обманщиках.
Всякие бывают люди на свете, бывают и такие, которые не могут жить, чтобы не обмануть кого-нибудь. Они обман и за грех не считают, поэтому если кто-то их обманет, то такие люди даже уважать начинают человека. Вот такие два обманщика повстречались на дороге к базару, оба обманули друг друга, обменялись корзинами и возвратились домой, каждый надеясь, что сделал хорошую покупку. Но дома оказалось, что вместо шерсти один принёс домой мох, а другой вместо вкусных орехов - чернильные орешки, т. е. наросты на деревьях, из которых изготавливают чернила. По договору, тот кто получил орехи должен другому два гроша, так как шерсть дороже, в принципе. Пытаясь получить два гроша, два обманщика залезли в яму попа, но денег там не оказалось. Приятелям пришлось спасаться от собак. Они опять поссорились.
Спустя много времени вновь один обманщик пришёл за долгом - за двумя грошами. Товарищ его притворился умершим, рассчитывая, что кредитор оставит его в покое. Но тот оказался настойчив, видимо не верил в смерть приятеля обманщика. Отнесли мнимого покойника в церковь. Туда пришли разбойники, и того, который притворился мертвым чуть не убили саблей. Но наши обманщики обманули разбойников, и в результате получили добычу разбойников.