список книг / Сказки народов Европы / Дубровчанин Кабога и дож венецианский
Далмацкая народная аудио сказка о мудрости "ДУБРОВЧАНИН КАБОГА И ДОЖ ВЕНЕЦИАНСКИЙ", перевод М. Волконского, читает Надежда Прокма.
Далмация - историческая область в Югославии. В 1420 - 1797 Далмация, кроме Дубровника находилась под властью Венеции. Сюжет сказки относится к этому периоду истории Югославии. Написал однажды венецианский дож письмо дубровницкому князю Кабоге и задал в письме три вопроса, желая испытать мудрость князя. "...Не ответишь как надо - клянусь верой и правдой, снесу тебе голову с плеч..." Вопросы были такие: измерь и скажи - сколько будет от неба до земли; где находится середина света; третье - перелей всё море да измерь, сколько в нём воды, а часть моря высуши, чтобы земли прибавилось и нам бы на ней пшеницы и риса посеять.
Сильно огорчился князь, не зная как можно произвести такие вычисления. Помог князю его слуга, крестьянский сын. На первый вопрос - послал князь клубок шелковой пряжи, мол это точное расстояние от неба до земли, а если не веришь, то вымеряй. Середина света - в Дубровнике, а если венецианские мудрецы не верят, пусть сами проверят. Чтобы измерить количество воды в море, пусть венецианский дож пришлёт посудины для измерения.