список книг / Сказки народов Европы / Как с острова Брач ездили в Венецию за умом
Далмацкая народная аудио сказка "КАК С ОСТРОВА БРАЧ ЕЗДИЛИ В ВЕНЕЦИЮ ЗА УМОМ", перевод М. Волконского. Остров Брач в Адриатическом море, в составе Далматинских островов Югославии.
"На острове Брач прослышали люди, что ума и мудрости в Венеции хоть отбавляй - со всего света собрали. И вот несколько жителей отправились на паруснике в Венецию купить там на всю братию ума и привезти домой. Пришли они ко дворцу дожей. Их спрашивают: - Зачем пожаловали?- Пришли счастья попытать, хотим купить у вас ума для нашего острова.- Попались им хитрые венецианцы, за большие деньги продали они им бочку, посадили туда мышь и наказали: - Боже вас упаси открывать бочку или хотя бы трогать её, пока не будете на месте.-
Едва судно завидели на острове, на берег сбежались все от мала до велика, и священник, и староста. А как причалил корабль, зазвонили колокола, грянули выстрелы. Староста открыл бочку, мышь как выскочит, побежала по берегу, да испугалась народу - прыг в море и поплыла к одному малому островку. -Ой, боже мой! - заохал староста. - Ум-то наш удирает!-
Приказал он принести верёвок и цепей, чтобы обвязать островок; с пристани все ухватились за верёвки и стали тащить его в гавань. Надо же вернуть убежавший ум. Вдруг верёвки и цепи лопнули, и люди попадали - кто сломал руку, кто ногу. А островок и по сей день стоит там же - и ни с места."