список книг / Сказки народов Европы / Про дятла
Румынская народная этиологическая (о том, как появились дятлы) аудио сказка "ПРО ДЯТЛА", перевод С. Кульмановой, читает Надежда Прокма.
"Говорят, что дятел спервоначалу не птицей был, как теперь, а бабой носастой. Носастыми у нас прозывают не только тех, у кого нос большой, но и таких, кто суёт свой нос в чужие дела, ни о ком доброго слова не скажет, охАет всякого, наплетёт чего не было..." Вот однажды насобирал Бог полный мешок разных вредных насекомых и поручил бабе носастой отнести мешок и утопить его, не развязывая, в море. Далеко баба не ушла, любопытство так разобрало её, что она всё же решила взглянуть одним глазком, что же она несёт в мешке. Только начала носастая баба мешок развязывать, как полезли из него и попрятались вредные насекомые.
За это Бог превратил носастую бабу в дятла - птицу, которая ищет и ловит всех, кого упустила из мешка. С тех пор дятел "...все деревья обыщет, ни одного не пропустит, в особенности если трухлявое иль дуплистое. И по сей день ищет и ловит, конца-краю им нет."