список книг / Сказки народов Европы / Братья-обманщики
Португальская народная бытовая аудио сказка "БРАТЬЯ-ОБМАНЩИКИ", перевод Н. Испольновой, читает Надежда Прокма.
Жили два брата, обеднели совсем и решили враньём зарабатывать. Один пойдёт вперёд врать будет, а другой за ним, враньё подтверждать. Пришёл старший брат в деревню и давай кричать, что знает удивительную новость, а кто хочет узнать, пускай денежки выкладывает. Сбежался народ, лгунишка и говорит: "В такой-то деревне родился семирукий ребёнок". Дали денег вруну, тот ушёл. Тут пришёл младший брат, как раз из той деревни. У него спрашивают, видал ли он семирукого младенца. Парень отвечает: "Нет, младенца такого не видал, видел только, как сушилась на верёвке распашонка с семью рукавами." "Значит правда", - решили люди.
Тем временем старший брат уже врёт в следующей деревне: "Кто-то выстроил мельницу на верхушке сосны". Надавали ему опять денег полный карман, но засомневался народ. Тут как раз младший брат идёт. У него спрашивают про мельницу на сосне. Младший говорит: "Сказать по правде, видел я только, как какой-то парень спускался с сосны с двумя мешками муки". "Значит правда", - обрадовались люди и дали ещё денег мошеннику. И пошли братья дальше новые небылицы сочинять.