список книг / Сказки народов Европы / Йоринда и Йорингель
Немецкая народная волшебная аудио сказка "ЙОРИНДА И ЙОРИНГЕЛЬ", перевод с немецкого Г. Петникова.
Стоял когда-то в большом и густом лесу старый замок и жила в нём самая злая колдунья. Днём она превращалась в кошку или ночную сову. Если кто подходил на сто шагов к замку, то останавливался как вкопанный и не мог сдвинуться с места, а невинных девушек колдунья обращала в птиц.
И жила девушка Йоринда, у неё был жених Йорингель. Пошли они раз в лес погулять, отчего-то стало им грустно, словно к ним смерть приблизилась. Йоринда запела, посмотрел на неё Йорингель и видит, что превратилась его Йоринда в соловья. Ночная сова трижды облетела вокруг Йорингеля, и не мог он сдвинуться с места. Потом отступило колдовство, ушёл Йорингель, долго пас он овец. Однажды ему приснился сон, будто нашёл он алый цветок, а в середине его большую прекрасную жемчужину и этим цветком освободил от чар всех в замке. Пошёл Йорингель искать алый цветок и нашел его на девятый день. Подошёл юноша к замку, прикоснулся к воротам, они распахнулись, и всё к чему он дотрагивался волшебным цветком приобретало свой прежний вид. Так исчезла ведьма, возвратилась невеста. Возвратились они домой и жили счастливо долгие годы.