список книг / Сказки народов Европы / Умная Эльза
Немецкая народная бытовая аудио сказка "УМНАЯ ЭЛЬЗА", перевод с немецкого Г. Петникова.
Жил-был человек, у него была дочь, звали её Умной Эльзой. Пришла пора выдавать Умную Эльзу замуж. Посватался к ней Ганс. Он искал жену не только умную, но и рассудительную. Отец пообещал: "Смекалка у неё в голове имеется". Во время сватовства посылает мать Умную Эльзу в погреб за пивом. Пошла Умная Эльза, видит кирку на стене, что забыли по ошибке каменщики. Начала Умная Эльза плакать и причитать: "Коли выйду я замуж за Ганса, и родится у нас ребёнок, и вырастет он, и пошлём мы его в погреб пива нацедить, вдруг упадёт ему на голову кирка и убьёт его насмерть..." Сидит и плачет, вверх не идёт, пиво не несёт. Дальше по цепочке идут служанка, работник, мать и отец, и все присоединяются к Умной Эльзе, сидят и плачут. Увидел жених эту картину и сказал, что у Умной Эльзы как раз ума столько, чтобы взять её замуж.
Пожила Умная Эльза с Гансом немного, посылает он её в поле жать пшеницу. На поле Умная Эльза рассудила, что сначала надо поесть, потом поспать. Застал её Ганс вечером спящей, пшеницу жать не начинала. Привесил муж ей потихоньку птицеловную сеть с бубенцами. Проснулась Умная Эльза и себя не узнала. Пришла домой, спрашивает в окно: "Ганс, дома ли Эльза?" "Да" - ответил Ганс. Ушла Умная Эльза, и никто её больше не видел.