список книг / Сказки народов Европы / Честно добытая монета
Норвежская народная волшебная аудио сказка "ЧЕСТНО ДОБЫТАЯ МОНЕТА", перевод Э. Шаховой. Сказка ставит вопрос: своя рубашка ближе к телу или нет?
Мальчик из очень бедной семьи находит под камнем шкатулку полную серебряных монет. "Наверняка краденные, - подумал мальчик.- Ну кто станет прятать в лесу под камнем честно заработанные деньги?" Отнёс он шкатулку к озеру и бросил все монеты в воду. Монеты кроме одной утонули, одна монета поплыла по воде. "Эта добыта честным путем" - сказал мальчик, взял её и пришёл домой. Мать его отругала: "Если бы из всех монет только одна была добыта честно, то, значит, не так уж много на свете честности. Но хоть бы их украли десять раз подряд, ты ведь нашёл их - а своя рубашка ближе к телу... Не желаю я больше гнуть спину на тебя дурака. Убирайся на все четыре стороны и сам зарабатывай себе на хлеб!"
Мальчик нанялся к купцу. Когда тот уходил в плавание и спросил, что привезти мальчику, мальчик дал ему свою честно добытую монету купить то, что за неё дадут. Дали кошку. Шторм занёс купца в три страны, где не знали кошек и их одолевали мыши и крысы. Купец продавал кошку, а она всякий раз возвращалась на корабль. Купец выручил мальчику 500 талеров, хотел дать немного (своя рубашка-то ближе к телу), но тут же разыгрался шторм, решил всё отдать - шторм стих. Так мальчик сравнялся по богатству с купцом и женился на его дочери, а свою мать взял к себе жить и всегда был добр с ней.