список книг / Сказки народов Европы / Белка и охотники
Финская народная аудио сказка "БЕЛКА И ОХОТНИКИ", перевод Е. Сойни. Мораль сказки: сытость - враг всякой деятельности.
Жила-была белка с четырьмя бельчатами. Сидят они у себя в гнезде, слышат - собака лает. Видно, охотник какой в лесу объявился. Испугались бельчата, а белка-мать говорит: "Надо ещё посмотреть, какой это охотник. Может, и бояться его не стоит. Взгляните-ка, детки, как он выглядит. Бельчата посмотрели вниз и говорят: "Чудной какой-то! Одет нарядно, на голове - шляпа с пером, на ногах - сапоги лаковые. Ружьё всё в медных украшениях, блестит как золотое. И собака видно хорошо кормлена, так и лоснится. "Ну, тогда бояться нечего, спите спокойно" - отвечает им белка.
На следующий день ещё один охотник набрёл на дерево с беличьим гнездом. Выглянули бельчата: "Охотник в богатой одежде, и ружьё у него добротное, а собака жирная, перекормленная, шерсть так и лоснится." Белка сказала: "Нечего бояться, спите спокойно".
На третье утро снова какая-то собака залаяла у дерева. Выглянули бельчата: "У охотника одежда ношеная-переношеная, ружьишко старенькое, а собака поджарая, быстрая, от нашего дерева ни на шаг." Встревожилась белка: "Ох, беда, беда! Это уж настоящий охотник пожаловал! Бежим скорее отсюда!"