список книг / Сказки народов Европы / История Колпачка
Ирландская народная волшебная сказка "ИСТОРИЯ КОЛПАЧКА", перевод Г. Кружкова. Сказка об ирландских сидах, волшебных маленьких человечках.
В долине Ахерлоу, у подножия сумрачных Гальтийских гор, жил увечный бедняк с большим горбом на спине, звали его Колпачок. Был он маленького роста, немощный, но жизнерадостный и весёлый, плёл корзины из лозняка и продавал их. Однажды он нечаянно подслушал спевку Волшебного Народца Из-под Холма. Так ирландцы называли волшебных жителей холмов - сидов, а англичане фей или эльфов. Пели они незамысловатую, но необыкновенно мелодичную песенку: "Понедельник, вторник, Понедельник, вторник, Понедельник, вторник..." Колпачку очень захотелось помочь человечкам, и он завершил мелодию: "И сре-да!" Музыканты обрадовались, наградили Колпачка тем, что взмахнув волшебной палочкой, избавили его от горба. Колпачок сделался статным и красивым юношей. Ему пришлось всем рассказывать свою историю, чтобы люди поверили, что это он, прежний Колпачок.
Проведал про этот случай другой горбун, по имени Джонни Порченый, жадный и немузыкальный человек. Он спутал песенку человечков, и они наградили его ещё одним горбом.