список книг / Лаосские народные сказки
М, "Детская литература", 1988 г.
Из глубокой древности ведут свое происхождение сказки. В сказках обнаруживается своеобразие национального характера, быта, одежды, обычаев народов разных континентов или национальные особенности внутри той или иной части света, например, Азии. В них обязательно находит отражение мир, в котором живет народ, их создавший. В первую очередь - окружающая природа, животный мир. В лаосских аудио сказках "Золотая черепаха", "Добрый Кхампха" героям помогают черепаха, лиса, тигр, носорог, слон, змея.
В волшебных аудио сказках весь интерес сосредоточен на судьбе положительного героя или героини. Им мы сочувствуем, следим за их приключениями. Они воплощают в себе народный идеал красоты, нравственной силы, доброты, справедливости. Таков, например, юноша Санг Тхоонг из лаосской аудио сказки "Золотая улитка", добывающий волшебные туфли и волшебное копье и спасающий родную землю от иноземного нашествия.
Сказка привлекала людей еще и тем, что в ней человек легко достигал, казалось, невозможного. А.М.Горький говорил, что многие образы сказочной фантастики, например ковер - самолет, вырастали из мечты человека. Они предвосхищали успехи технического прогресса, предвещали замечательные изобретения человеческого ума. Эти чудеса - самолет, телевизор, компьютер, (магический кристалл) - стали для нас сегодня обычными. Но для крестьянина, заводившего вечером свою сказку не один век тому назад в лаосской деревне на берегу величавого Меконга, туфли, с помощью которых можно по воздуху летать, были недосягаемой мечтой. Такие сказки будили ум, стремление познать мир, мечтать и дерзать.
Бытовые сказки возникли сравнительно поздно. Часто они носят сатирический характер. Герой бытовой аудио сказки действует зачастую в обстановке, привычной и знакомой. Полагаться герою приходится на самого себя, свою сметку, изворотливость, жизненную хватку. Помогают ему также недогадливость и тупость его оппонента. В лаосском фольклоре таким героем является Сиенг Миенг (менее знаменитый "брат" ходжи Нассреддина).
Среди бытовых аудио сказок выделяются сказки о судах и судьях, что говорит о высоком социально-политическом уровне. Конфликт в аудио сказке нередко приводит к судье, например, героев лаосской аудио сказки "Как вороне не удалось кузнечика склевать". Вместе с тем эту аудио сказку можно отнести и к легендарным, т.е. таким, которые рассказывают о сказочном происхождении определенной повадки животных. В аудио сказке "Как вороне не удалось кузнечика склевать", например, о том почему вороны любят полакомиться кузнечиками.
Предлагаем вам слушать онлайн или скачать лаосские народные аудио сказки в переводе Н. Никулина.