список книг / Плещеев, Русские поэты, том 3 / Песня о рубашке
Яркое, протестное аудио стихотворение Михаила Михайлова "Песня о рубашке", 1860 г., перевод из английского поэта Томаса Гуда (1799 - 1845 годы жизни) направлено против жестокой капиталистической эксплуатации труда рабочих. Поэт восклицает: "...зачем это дорог так хлеб, Так дёшевы тело и кровь?.."
"Затекшие пальцы болят, И веки болят на опухших глазах... Швея в своём жалком отрепье сидит С шитьём и иголкой в руках. Шьёт - шьёт - шьёт, В грязи, в нищете, голодна, И жалобно горькую песню поёт - Поёт о рубашке она...
Работай! работай! работай, Пока не сожмёт головы как в тисках! Работай! работай! работай, Пока не померкнет в глазах! Строчку - ластовку - ворот - Ворот - ластовку - строчку... Повалит ли сон над шитьём - и во сне Строчишь всё да рубишь сорочку...
Но что мне до смерти? Её не боюсь, И сердце не дрогнет моё, Хоть тотчас костлявая гостья приди... зачем это дорог так хлеб, Так дёшевы тело и кровь?
Работай! работай! работай! Мой труд бесконечный жесток. А плата? Отрепье, солома в углу Да чёрствого хлеба кусок. Скамейка да стол - голый пол - Убогая кровля сквозится...
Работай! работай! работай, Когда и светло и тепло - И ласточки, к выступам кровли лепясь, Щебечут в сиянии дня, И кажут мне яркие спинки свои, И дразнят весною меня.
О! только бы раз подышать Дыханьем лугов, полевыми цветами!.. И только бы час лишь пожить Блаженством младенческих лет, Когда я не знала, что буду ценить Дороже прогулки обед!.."