список книг / Сказки народов Австралии и Океании / Млечный путь
Австралийская народная этиологическая аудио сказка "Млечный путь" - фантастически объясняющая появление на небе Млечного пути. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской.
Припригги жил на длиной косе, в устье реки Пайн. Он был певец и танцор. Песни, которые пели люди, были песнями Припригги, и танцы, которые они танцевали , тоже создавал Припригги. За это люди любили его, и он стал сильным, и гордым, и счастливым от их уважения. Много племён собралось на корробори (коллективные обрядовые пляски и пантомимы аборигенов, сопровождавшиеся песнями). Но для праздника нужна еда, а Припригги был к тому же и хорошим охотником. Отправился он в мангровую рощу, с помощью воммеры (копьеметалки) пустил копьё вверх. В ответ на пущенное копьё множество летучих лисиц (рукокрылые млекопитающие наподобие летучих мышей, но крупнее. На одном дереве их собирается иногда по нескольку тысяч) ринулись вниз с вершин мангровых деревьев. Они схватили Припригги и понесли его в небо. Припригги в полёте запел песню людям. Из всех песен последняя песня Припригги была самой торжественной песней. В воображении людей зародился новый, самый лучший, танец Припригги. Вдруг люди увидели, как через небо протянулся Млечный Путь. А прежде его там не было.