список книг / Сказки народов Австралии и Океании / Гелам
Этиологическая аудио сказка народа Океании "Гелам" о том, как возник холмистый островок вблизи острова Мер и скалы на острове Муа.
Юноша Гелам жил с матерью Атвер на острове Муа. Когда он подрос, мать согнула для него лук и сделала несколько стрел. С тех пор Гелам охотился на птиц. Тощих птиц он отдавал матери, а жирных оставлял себе. Мать и сын варили еду в разных земляных печах. Мать заметила, что у сына птица всегда жирная и сочная, а у неё сухая и невкусная. Она решила напугать его, чтобы наказать за жадность. Она несколько раз намазывала лицо и голову глиной, чтобы стать похожей на злого духа и пугала сына на охоте. Как-то вечером Гелам заметил на ушах матери глину и догадался о том, кто его пугает в лесу. Тогда он выдолбил из тяжёлого дерева изображение дюгоня. Внутрь дерева положил хорошей земли, фрукты, овощи и семена. Поплыл под водой к тому месту, где рыбачила мать, и неожиданно всплыл на поверхность и сказал: "Ты пугала меня, когда притворялась духом. Поэтому я теперь уплываю - и ты никогда больше не увидишь меня." И поплыл прочь.
Юноша подплыл к острову Мер, лёг рядом с островом и превратился в холмистый островок. А мать Гелама осталась на острове Муа, на том самом месте, где покинул её сын. Поднялся прилив, но она не ушла с места. Слёзы текли из её глаз до тех пор, пока всю её не покрыло водой и она не превратилась в камень. И каждый раз при отливе вода струится из её глаз - двух отверстий на вершине скалы, в которую она превратилась.
Перевод И. и О. Федоровых.