список книг / Сказки народов Австралии и Океании / Гигантская птица
Волшебная аудио сказка "Гигантская птица" - пример отличия сказок народов Океании от европейских, и особенно русских сказок, в которых добро побеждает зло. В океанийских сказках гибель героя или героини чаще всего необратима, и это накладывает грустный отпечаток. В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова.
Молодой мужчина Окова отправляется на поиски любимой жены Туту-Вахивахи, унесённой гигантской птицей Нгани-вату. Ему помогает брат жены Рокона. Им приходится плыть мимо острова прекрасных женщин и богинь. Молодые люди добираются до цели, находят пещеру . Однако Туту спасти не удается, а лишь отомстить чудовищной птице за гибель женщины и избавить других от страшной опасности.
Приятно читать и слушать речевые обороты океанийской сказки: несколькими предложениями рассказывается о любящей супружеской паре; или во время плавания Оковы и Рокона по океану по следу птицы Нгани-вату: "Наступила ночь, и светлячки, которых люди называли звёздами, замелькали на тёмном занавесе ночи". Чтобы победить Нгани-вату, Окова обращается к Богам: "Помогите мне, Боги земли и моря!" И тут ворвался в пещеру ветер, разметал гигантские крылья и обнажил тело Нгани-вату. Окова с силой метнул копьё в птицу..."