список книг / Сказки народов Австралии и Океании / Морское чудовище
Океанийская народная аудио сказка "Морское чудовище" в обработке А. Рида, перевод Т. Путиловой, серия "Сказки народов мира", том VI, стр. 553-558.
Аудио сказка "Морское чудовище интересна описанием бытовых и обрядовых сцен. Братья, Тутаке-ити и Тутаке-матуи объявили дома, что они нашли способ ловить в лагуне очень осторожных уток в ловушки. Отец сказал, что это им никогда не удастся. "...Тогда встал старый дедушка. Он взял свою каменную палицу и начал ходить взад и вперёд по дому. Все молчали. Они готовились выслушать то, что он скажет, ибо когда вождь держит в руке каменную палицу, он должен быть выслушан..." Дедушка рассказал, что есть безопасный способ ловли диких уток - умение подплывать к ним под водой, надолго задерживая дыхание. И следует помнить, что на границе воды (между морем и лагуной) живёт морское чудовище.
В ловушку к братьям попали четыре утки, но за ними погналось морское чудовище, с длинными зелёными зубами. Оно преследовало юношей и на суше. Братья укрылись в пещере и пели заклинания, чтобы напугать чудовище и избавиться от него, обращенное к дождю, грому и снегу. А затем обратились к дождю и солнцу, чтобы добраться домой.