список книг / Повести и рассказы зарубежных писателей / Долой огуречного короля, 1
Аудио повесть австрийской писательницы XX - XXI вв. Кристине Нёстлингер для школьников "Долой огуречного короля!", перевод с немецкого П. Френкеля. Вместо предисловия: дедушка предлагает записать "эту историю". Записать вызвалась Мартина, но исполнил всё Вольфганг, пока его нога была в гипсе.
Глава первая или № 1 согласно периодизации учителя немецкого. План. Я расскажу про нас. Кто громыхал на кухне. Главный редактор знать об этом не хочет. Фотоаппараты тоже не проявили интереса, хоть их целых пять штук.
Итак, МЫ - это дед, и мама, и папа, и Мартина, и Ники, и я (Вольфганг, 12-ти лет, - от чьего имени ведется повествование). Деду почти семьдесят. Папе скоро сорок, он авторитарный гражданин. Маме тоже около сорока, но выглядит моложе, крашеная блондинка, весит 50 кг. Мартина ходит в пятый класс гимназии, худая, длинноногая, белокурая от природы, влюблена в одноклассника Бергера Алекса. Ники наш младший брат, ходит в начальную школу.
Три года назад мы купили дом с садом и ещё не расквитались с долгами, поэтому экономим, а дед покупает нам обувь и одежду со своей пенсии.
В прошлом году, в пасхальное воскресенье к нам явился Куми-Ори Фтор из роду Подземлинги, 50-ти см росту, огурец с глазами, носом, ртом, руками и ногами. Папа фотографировал его пятью фотоаппаратами, но на фотографиях он не проявился.