список книг / Повести и рассказы зарубежных писателей / Игра в чижик, 2
Аудио рассказ индийского писателя XX века Премчанда "Игра в чижик", Часть 2.
Прошло двадцать лет. Автор стал инженером. Однажды, совершая инспекционную поездку по району, он попал в ту самую деревню. Оказалось, что в деревне всё, кроме названия, стало незнакомым. Деревня очень изменилась. Вдруг на открытой площадке он заметил нескольких мальчиков, играющих в чижик и спросил знают ли они Гая. Один из мальчиков привел темнокожего великана. Приятели узнали друг друга. Гая узнал товарища, но держался с ним уважительно, почтительно и держа дистанцию. Гая обращался к нему "саркар", что значит "господин" и на Вы. Автор предложил Гая сыграть в чижик. Игра проходила за пределами деревни. Гая убедительно проиграл партию и автор подумал, что Гая не играет в чижик. Гая пригласил автора завтра вечером посмотреть игру в чижик. Игра Гая, его мастерство поразили. То искусство игры, зачатки которого были у Гая в детстве, теперь достигли зрелости. Стало ясно, что вчера Гая не играл, а только делал вид, что играет. Он просто не принимал богатого инженера, важного чиновника всерьёз. Гая не играл, а развлекал его. Теперь старый товарищ мог пользоваться его вниманием, уважением, но не мог рассчитывать на дружбу.