Свифт Джонатан. Путешествия Лемюэля Гулливера.
список книг
/
Путешествия Лемюэля Гулливера
Путешествия Лемюэля Гулливера
Свифт Джонатан
Москва, "ТЕРРА",
1996 г.
Аудио сатирический роман великого английского писателя XVIII века Джонатана Свифта для старших школьников "Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей", 1726 год написания, в переводе с английского Б. М. Энгельгардта, украшенного иллюстрациями знаменитого французского графика Жана Гранвилля. Бессмертное творение непревзойденного мастера иронии Свифта, черпавшего жизненные ресурсы смеха в глубине народного, оптимистического мироощущения вошло в русскую детскую литературу в двух вариантах - пересказы для детей младшего возраста и облегченные переводы для подростков. "Я сейчас пишу историю своих путешествий, которая составит большой том и даст отчет о странах, доселе неведомых", - писал Свифт одному из друзей по-секрету. Только в 1737 году Свифт включил "Путешествия Гулливера" в свое единственное прижизненное Собрание сочинений. "Путешествия Гулливера" Свифта очень высоко оценил Вольтер. На русский язык книга Свифта была переведена в 1772 году с французского и лишь в 1889 - с английского.
Биография писателя Дж. Свифта. Джонатан Свифт родился 30 ноября 1667 года в столице Ирландии Дублине. Отец его умер за несколько месяцев до рождения сына, названного в память об отце Джонатаном. Мать, оставив ребенка на попечение дяди, уехала в Англию. Жизнь в чужом доме заставила мальчика с детства испытать унижения, попреки, нужду. После...
Статья "Литературное наследие Свифта" (1667 - 1745). В 1789 году мать пристроила Джонатана к своему дальнему родственнику, богатому и знатному лорду Уильяму Темплю. С небольшими перерывами Свифт выполнял обязанности личного секретаря Темпля в течение десяти лет. В них входили обширная переписка Темпля, правка его литературных трудов, уроки для...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей", перевод с английского Б. М. Энгельгардта, иллюстрации Жана Гранвилля. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ "ПУТЕШЕСТВИЕ В ЛИЛИПУТИЮ", Глава первая. "Автор сообщает кое-какие сведения о себе и о своем семействе. Первые...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 1, Глава 2. План второй главы Свифта: "Император Лилипутии в сопровождении многочисленных вельмож посещает автора (Напоминаем, что свою книгу Свифт опубликовал анонимно, повествование романа ведется от имени главного героя Гулливера, который описывает свое путешествие). Описание...
Аудио книга для старших школьников Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 1, Глава 3. План: "Автор весьма оригинально развлекает императора, придворных дам и кавалеров. Описание развлечений при дворе в Лилипутии. Автору на определенных условиях даруется свобода".
Одним из развлечений императорского двора были прыжки на канате,...
Аудио книга для старших школьников Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 1, Глава 4. План: "Описание Мильдендо, столицы Лилипутии, и императорского дворца. Беседа автора с первым секретарем о государственных делах. Автор предлагает свои услуги императору в его войнах".
Однажды к Гулливеру приехал главный секретарь Рельдресель...
Аудио книга для старших школьников известного английского писателя XVIII века Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 1, Глава 5. План: "Автор благодаря чрезвычайно остроумной выдумке предупреждает нашествие неприятеля. Его жалуют высоким титулом. Являются послы императора Блефуску и просят мира." Отношения между Лилипутией и...
Аудио книга для старших школьников Д. Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 1, Глава 6. План: "О жителях Лилипутии; их наука, законы и обычаи; система воспитания детей. Образ жизни автора в этой стране. Реабилитация им одной знатной дамы". В начале главы автор описывает внешний облик лилипутян, а также их животных и растений. Далее автор...
Аудио книга для старшеклассников Д. Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 1, Глава 6, Окончание. Свифт повествует о женских воспитательных заведениях для девочек знатного происхождения, о ценностях системы воспитания. "...Благодаря такой системе воспитания молодые дамы в Лилипутии также стыдятся трусости и глупости, как и мужчины, и...
Аудио книга для старшеклассников известного английского писателя XVIII века Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 1, Глава 7. План главы: "Автор узнает, что его собираются обвинить в государственной измене. Он предпринимает побег в Блефуску. Прием, оказанный ему там."
Аудио книга английского писателя XVIII века Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 1, Глава 8. План главы: "Благодаря счастливому случаю автор получает возможность оставить Блефуску и после некоторых затруднений благополучно возвращается в свое отечество".
Через три дня пребывания на Блефуску Гулливер пошёл осмотреть...
Аудио Словарь трудных слов и выражений к 1 Части романа Джонатана Свифта "Путешествия Гулливера в Лилипутию" объясняет следующее: Фунт стерлингов; Южное море; Вандименова Земля; Полукабельтов; Морская миля; Пинта; Дюйм; Ярд; Фут; Верительные грамоты; внешность английского короля Георга I; возраст лилипутов; одежда английских аристократок XVIII...
Аудио роман Джонатана Свифта "Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей", ЧАСТЬ ВТОРАЯ "ПУТЕШЕСТВИЕ В БРОБДИНГНЕГ", Глава первая. План главы: " Описание сильной бури. Посылка баркаса за пресной водой. Автор отправляется на нем для исследования страны. Он оставлен на...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 2, Глава 2. План Главы: "Дочь фермера. Автора отвозят в соседний город, а потом в столицу. Подробности его путешествия." У фермера была девятилетняя дочь, которая полюбила Гулливера и дала ему имя "ГРИЛЬДРИГ", что значило "человечек" или "карлик". Гулливер называл девочку...
Аудио книга Свифта "Путешествие Лемюэля Гулливера", Часть 2, Глава 3. План главы. "Автора требуют ко двору. Королева покупает его у фермера и представляет королю. Автор вступает в диспут с великими учеными его величества. Ему устраивают помещение во дворце. Он в большой милости у королевы. Он защищает честь своей родины. Его ссора с карликом...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 2, Глава 4. План главы: "Описание страны. Предлагаемое автором исправление географических карт. Королевский дворец. Несколько слов о столице. Как автор путешествовал. Описание главного храма."
Столица страны великанов Бробдингнег, называется Лорбрульгруд. Бробдингнег...
Аудио книга Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 2 "Путешествие Гулливера в Бробдингнег", Глава 5. План главы: "Различные приключения автора. Автор показывает свое искусство в мореплавании". В этой главе Гулливер рассказывает о следующих своих приключениях во дворце и в королевском саду: карлик стряхивает на Гулливера яблоки с яблони;...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 2 "Путешествие Гулливера в Бробдингнег", Глава 6. План главы: "Различные выдумки автора для развлечения короля и королевы. Он показывает свои музыкальные способности. Король интересуется общественным строем Европы. Замечания короля по поводу рассказов автора." Гулливер изготовил...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 2, "Путешествие Гулливера в Бробдингнег", Глава 7. План главы: "Любовь автора к своему отечеству. он делает весьма выгодное предложение королю, но король его отвергает. Полная неосведомленность короля в делах политики. О просвещении в этой стране. Её законы, военное дело и...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 2 "Путешествие Гулливера в Бробдингнег", Глава 8. План главы: "Король и королева предпринимают путешествие к границам государства. Автор сопровождает их. Подробный рассказ о том, каким образом автор оставляет страну. Он возвращается в Англию." В начале третьего года жизни...
Аудио Словарь трудных слов к 2-й части книги Джонатана Свифта о путешествиях Лемюэля Гулливера - "Путешествие Гулливера в Бробдингнег" (страну великанов) поясняет значение следующих слов, терминов и выражений XVIII века: Мадагаскарский пролив; "...сколько могли выдержать корабельные мачты"; Великая Татария; "...равнялся десяти ярдам"; Галлон;...
Аудио книга Джонатана Свифта, сатирический роман для старшеклассников "Путешествия Лемюэля Гулливера", ЧАСТЬ 3 "ПУТЕШЕСТВИЕ В ЛАПУТУ, БАЛЬНИБАРБИ, ЛАГГНЕГГ, ГЛАББДОБДРИБ И ЯПОНИЮ", Глава 1. План главы: "Автор отправляется в третье путешествие. Он захвачен пиратами. Злой голландец. Автор на пустынном острове. Автора принимают на Лапуту". Дней...
Третья аудио книга Свифта "Путешествие в Лапуту, Бальнибарби, Лаггнегг, Глаббдобдриб и Японию", глава 2. План главы: "Характер и нравы лапутян. Наука в Лапуте. Король и его двор. Прием, оказанный автору при дворе. Страхи и тревоги лапутян. Жены лапутян." Никогда ещё мне не приходилось видеть смертных, которые вызывали бы такое удивление своей...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 3 о путешествии Гулливера в Лапуту, Глава 3, Сатирически-техническое описание устройства острова и его политической системы. План главы: "Задача, решенная современной философией и астрономией. Большие успехи лапутян в области астрономии. Королевский способ подавления восстания"....
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 3, Глава 4, Путешествие Гулливера в Бальнибарби. План главы: "Автор покидает Лапуту. Его спускают в Бальнибарби. Прибытие автора в столицу. Описание столицы и прилегающей местности. Один сановник гостеприимно принимает у себя автора. Его беседы с этим сановником". Гулливеру...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 3 Посещение Бальнибарби, Глава 5. План: "Автор рассматривает Великую академию в Лагадо. Подробное описание академии. Науки и искусства, которыми занимаются профессора". Академия занимает ряд заброшенных домов. Первый ученый 8 лет разрабатывал проект извлечения из огурцов...
Аудио книга Джонатана Свифта, сатирический роман для старшеклассников "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 3, Путешествие Гулливера в Бальнибарби, Глава 6, план: "Продолжение описания академии. Автор предлагает некоторые усовершенствования, которые с благодарностью принимаются... В школе политических прожектёров профессора были совсем...
Аудио книга Свифта, сатирический роман для старших школьников "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 3, Путешествие Гулливера на остров призраков Глаббдобдриб, Глава 7, план: "Автор покидает Лагадо (столицу Бальнибарби). Приезд в Мальдонаду. В гавани нет ни одного корабля, отходящего в Лаггнег (остров союзник Японии). Автор совершает короткое...
Аудио книга английского писателя-сатирика XVIII века Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 3 "Путешествие Гулливера на остров волшебников Глаббдобдриб, Глава 8, план: "Продолжение описания Глаббдобдриба". Поправки к древней и новой истории". Правитель Глаббдобдриба вызывает по просьбе Гулливера Аристотеля, Скотта, Рамуса,...
Аудио книга английского писателя XVIII века Джонатана Свифта, сатирически-фантастический роман для старших школьников "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 3 "Путешествие Гулливера в Глаббдобдриб, Бальнибарби и Лаггнег", Глава 9, план: "Автор возвращается в Мальдонаду и отплывает в королевство Лаггнег. Автор арестован. Его требуют во дворец....
Аудио книга Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 3 "Путешествие Гулливера в Лаггнег, Глава 10, план: "Похвальное слово лаггнежцам. Подробное описание СТРУЛЬДБРУГОВ (бессмертных). Беседа автора о струльдбругах с некоторыми выдающимися людьми." СТРУЛЬДБРУГ может родиться в любой семье. Его рождение - это дело случая. Дети струльдбругов...
Аудио книга Свифта "Путешествие Лемюэля Гулливера", Часть 3 "Путешествие Гулливера в Лаггнег и Японию", план: "Автор оставляет Лаггнег и отплывает в Японию. Отсюда он возвращается на голландском корабле в Амстердам, а из Амстердама в Англию." Его величество король Лаггнега написал рекомендательное письмо японскому императору, подарил 444 крупных...
Аудио книга английского писателя XVIII века Джонатана Свифта, сатирический роман для старшеклассников в переводе с английского Б. М. Энгельгардта "Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей", ЧАСТЬ 4 "ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ГУИГНГНМОВ", Глава 1, план: "Автор отправляется...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествие Лемюэля Гулливера", Часть 4, Глава 2, план: "Гуигнгнм приводит автора к своему жилищу. Описание этого жилища. Прием, оказанный автору. Пища гуигнгнмов. Автор недоумевает, чем он будет питаться в этой стране. Выход из затруднительного положения. Чем питался автор в этой стране". Гуигнгнм привел Гулливера...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 4 "Путешествие в страну гуигнгнмов", Глава 3, План: "Автор прилежно изучает туземный язык. Гуигнгнм, его хозяин, помогает ему в занятиях. Язык гуигнгнмов. Много знатных гуигнгнмов приходят взглянуть на автора. Он вкратце рассказывает хозяину о своем путешествии." Произношение у...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 4 "Путешествие в страну гуигнгнмов", Глава 4, план: "Понятие гуигнгнмов об истине и лжи. Речь автора приводит в негодование его хозяина. Более подробный рассказ автора о себе и о своих путешествиях".
В беседах с хозяином о людях, их нравах и обычаях мне случалось упоминать О...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 4 "Путешествие в страну гуигнгнмов" (страну лошадей), Глава 5, План: "По приказанию хозяина автор знакомит его с положением Англии. Причины войн между европейскими государствами. Автор приступает к изложению английской конституции." Хозяин спросил о причинах войн между...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 4 "Путешествие в страну гуигнгнмов", Глава 6, План: "Продолжение описания Англии. Роль первого, или главного, министра при европейских дворах". Гуигнгнм не мог понять причины и цели, побуждающей судей затрачивать столько усилий, чтобы причинять вред и обиды своим гражданам; и...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествие Лемюэля Гулливера", Часть 4 "Путешествие в страну гуигнгнмов", Глава 7, в которое еху сравнивается с человеком. План: "Любовь автора к родной стране. Замечания хозяина относительно английского правления. Наблюдения хозяина над человеческой природой". Однажды гуигнгнм позвал Гулливера и, предложив ему...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествие Лемюэля Гулливера", Часть 4 "Путешествие в страну лошадей", Глава 8, План: "Автор описывает некоторые особенности еху. Великие добродетели гуигнгнмов. Воспитание молодого поколения. Генеральный совет гуигнгнмов."
Свифт наделяет гуигнгнмов всеми добродетельными качествами и рисует страну гуигнгнмов как...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 4 "Путешествие Гулливера в страну гуигнгнмов", Глава 9, План: "Большие прения в совете гуигнгнмов. Занятия гуигнгнмов. Их постройки. Обряды погребения. Недостатки их языка." Гулливер прожил на острове гуигнгнмов три года. За три месяца до его отъезда из страны гуигнгнмов, как...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 4 "Путешествие Гулливера в страну гуигнгнмов", Глава 10, План: "Домашнее хозяйство автора и его счастливая жизнь среди гуигнгнмов. Он совершенствуется в добродетели. Хозяин объявляет автору, что он должен покинуть страну. Отчаяние автора при этом известии. С помощью слуги автор...
Аудио книга Джонатана Свифта "Путешествия Лемюэля Гулливера", Часть 4 "Путешествие Гулливера в страну гуигнгнмов, Глава 11, План: "Опасное путешествие. Автор прибывает в Новую Голландию, рассчитывая поселиться там. Один из туземцев ранит его стрелой из лука. Его схватывают и насильно сажают на португальский корабль. Любезное обращение с ним...
Аудио книга, сатирический роман для старших школьников, английского писателя XVIII века Джонатана Свифта "Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей", Часть 4 "Путешествие в страну гуигнгнмов", Глава 12, План: "Правдивость автора. Цели, которые он преследовал при...
Аудио Словарь трудных слов к 3 и 4 частям романа Свифта "Приключения Лемюэля Гулливера" объясняет следующие слова и выражения: Форт Сен-Жорж; "...и бросить в море"; "...на суд здравомыслящего человека"; "...получающих от него свой свет"; "...которая теперь сильно хромает"; "...и ходит в лохмотьях"; "...большую толщину и прочность"; "...и...
