список книг / Американская фантастика. Рассказы / Нулевой потенциал
Фантастический аудио рассказ американского писателя XX века Уильяма Тенна "Нулевой потенциал", перевод А. Иорданского, 1951 год написания.
Действие происходит в будущем. Спустя несколько месяцев после Второй атомной войны, когда треть планеты все еще оставалась радиоактивной пустыней. Человечество было и морально потрясено результатами войны. Оба побережья США практически испарились. Новой столицей был город Топики в штате Канзас. Докторам пришло распоряжение подвергнуть пациентов полному обследованию: анализы + 500 тестовых вопросов, чтобы не проглядеть радиоактивных ожогов и самых новых болезней, которыми швырялись друг в друга воюющие армии.
Такому обследованию подвергся добросовестный, спокойный гражданин Джордж Абнего. Выяснилось, что он в физическом отношении соответствует норме. Данные сравнили с медицинскими справочниками. В город прибыли 9 специалистов-медиков, составили протокол. Средние данные Абнего подтвердились. Жена его как раз родила совершенно здорового третьего ребенка, а не уродца, как часто было в новом отравленном мире. Этот факт всполошил Америку. Люди ухватились за усредненность Абнего, как за спасительную соломинку, как за лучик света во тьме сложившейся безнадежности.