список книг / Мэри Поппинс / Мэри Поппинс, часть 1, глава 3
Аудио книга Помелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 3 "Мисс Ларк и её Эдуард", в которой Мэри Поппинс понимает собачий язык.
Мисс Ларк жила в соседнем доме. Это был ещё больший дом, чем у Адмирала Бума. Так вот, мисс Ларк обожала своего Эдуарда. Это был пёсик - маленький, шелковистый, пушистый пёсик, из тех, которых вполне можно принять за меховую муфту. Его великолепная родословная висела в гостиной на почетном месте. Раз в неделю его возили к парикмахеру - мыться шампунем и стричься. К обеду, завтраку и ужину ему подавали сливки и устриц. У него было четыре пальто, а в дни рождения на его праздничный пирог ставили по две свечи за каждый прожитый год вместо одной, как делают обычно. Однажды Эдуард взбунтовался и сбежал...
Возвратился к дому мисс Ларк он со своим другом - наполовину эрделем, наполовину легавой, причём обе половины были худшие. Эдуард повёл себя категорично, и Мэри Поппинс взялась переводить его: "Гав-гав-гав!" Он соглашался вернуться жить к мисс Ларк только со своим другом, который должен был жить совершенно на тех же правах, что и сам Эдик, и звать его следовало - Варфоломей. А Эдуард не станет впредь носить одежду и посещать парикмахерскую... Рыдая, мисс Ларк приняла все условия своего любимца.