Трэверс Памела Линдон. Мэри Поппинс.
список книг
/
Мэри Поппинс
Мэри Поппинс
Трэверс Памела Линдон
Москва, "Терра",
1996 г.
Аудио книга английской писательницы Памелы Трэверс "Мэри Поппинс" принадлежит к числу тех книг, которые сразу же после появления завоёвывают любовь юных читателей. Это объясняется и занимательным сюжетом, и причудливым сочетанием реального и сказочного, а также замечательным переводом. Борису Заходеру удалось сохранить в тексте русского издания образный язык подлинника, его чисто английскую юмористическую интонацию. Первые отрывки из "Мэри Поппинс" в пересказе Б.Заходера были опубликованы в журнале "Пионер" в 1967 году. Уже в следующем году книга о Мэри Поппинс была опубликована отдельным изданием, позднее выходила в 1971 и 1976 годах.
Фантастическая сказка Помелы Трэверс была издана в нашей стране на русском, азербайджанском, литовском и других языках, а также в оригинале, как книга для чтения изучающим английский язык. Книга П. Трэверс, характер её героини, чудеса, которые её подвластны, настолько живо воспринимаются ребятами, что это обеспечило успех инсценировок повести-сказки, которые много лет ставятся в театрах Москвы и других городов России.
Аудио вступительная статья Л. З. Лунгиной о биографии П. Трэверс и книге "Мэри Поппинс", где анализирует замечательную сказочную повесть английской писательницы Памелы Трэверс, содержание, литературные приёмы и задачи сказки. С Мэри Поппинс в жизнь четверых детей мистера и миссис Бэнкс: Майкла, Джейн и Близнецов, вошли самые разные чудеса. Они...
Аудио книга Памелы Трэверс, сказочная повесть "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 1" Восточный ветер". Читает Надежда Прокма.
События сказочной повести начинаются и многие из них будут происходить в дом № 17 в самой середине Вишневого переулка. Это самый маленький дом во всем переулке и самый облезший. Дело в том, что у мистера Бэнкса не...
Аудио книга английской писательницы Помелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 2 "Смешинка". Джейн, Майкл и Мэри Поппинс поехали на автобусе к дяде Мэри Поппинс мистеру Паррику, пригласившему их на чай. Проживал дядюшка в доме № 3 на улице Робертсона. Дверь отворила тощая женщина, хозяйка дома, в котором мистер Паррик снимал...
Аудио книга Помелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 3 "Мисс Ларк и её Эдуард", в которой Мэри Поппинс понимает собачий язык.
Мисс Ларк жила в соседнем доме. Это был ещё больший дом, чем у Адмирала Бума. Так вот, мисс Ларк обожала своего Эдуарда. Это был пёсик - маленький, шелковистый, пушистый пёсик, из тех, которых вполне...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 4 "Танцующая корова" о разгуливающей по городу и по миру Рыжей Корове, которая ищет свою звезду.
"...Рыжая Корова воображала, что жизнь её всегда будет неизменна, всегда одна и та же. Да она и не хотела никаких перемен... Случилось это ночью - тихой ночью... Корова вдруг...
Аудио книга Памелы Трэверс сказочная повесть "Мэрри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 5 "История Близнецов". Читает Надежда Прокма.
Трэверс рассказывает об особом мире радужных красок и неповторимых впечатлений детства. Но подрастая, и тем более вырастая, чудес в мире людей становится всё меньше. Так, Близнецы в первый год своей жизни...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1, "Дом № 17", глава 6 "Миссис Корри"- о волшебнице, которая помнит Сотворение Мира.
Мэри Поппинс делала закупки, старшие дети сопровождали её ("двигались в кильватере"), а Близнецов она катила в коляске. У мясника мисс Поппинс купила два фунта сосисок, у рыбника камбалу, полтора фунта палтуса,...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 7 "Полнолуние". Ночью в Зоопарке - день рождения мисс Поппинс.
Редкое совпадение - день рождения Мэри Поппинс выпал на полнолуние. Кто-то неведомый позвал ребят вечером следовать за ним и привёл их в Зоопарк. Там всё оказалось наоборот: люди в клетках, а звери снаружи смотрят...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", часть 1 "Дом № 17", глава 8 "Западный ветер". Мэри Поппинс покидает семейство Бэнксов.
"Был первый день весны... Весеннее солнце так радостно освещало дом; никто и не вспоминал о том, что он нуждается в покраске и в новых обоях. Наоборот, все его обитатели думали, что это, конечно, самый лучший дом...
Аудио книга Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 1, Змей, в которой Мэри Поппинс возвратилась к ребятам на воздушном змее.
С тех пор как Мэри Поппинс внезапно покинула дом № 17, что в Вишнёвом переулке, там поселились хаос и беспорядок. Всё шло не так. И вот в один прекрасный день Робертсон Эй почистил шляпу мистера Бэнкса...
Аудио книга Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 2 "Жаворонок мисс Эндрю". Так звали бывшую гувернантку мистера Бэнкса.
Пришла телеграмма: бывшая гувернантка мистера Джорджа Бэнкса - мисс Юфимия Эндрю приезжает погостить на месяц. Для мистера Бэнкса эта новость была хуже грозы и урагана, хуже болезни и увольнения. В назначенные...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 3 "Тяжёлый день" о том, как Джейн побывала в Прошлом.
Как старшему ребёнку в семье Джейн часто приходилось выполнять несложные поручения взрослых. Однажды девочка взбунтовалась против того, что ей больше других детей взрослые придумывают какие-нибудь дела (передать поручение...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 4 "Кошка, которая смотрела на короля" - о белой пушистой Кошке с зелёными глазами, которая научила короля быть счастливым и здоровым, заниматься истинным королевским делом - заботиться о подданных. Попутно Кошка помогла стать счастливыми старику-Министру, Королеве, мальчику...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается" , часть 2, Глава 5 "Шарик шарику рознь" - одна из лучших глав книги о Мэри Поппинс.
В семье Бэнксов родилась ещё одна сестрёнка Аннабел. Занятость Мэри Поппинс возросла. Но, как она сама о себе говорила: "Я могу справиться со всем, решительно со всем на свете. И даже больше. Если захочу."...
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 6, Мраморный Мальчик. Для сайта MyAudioLib читает Надежда Прокма.
Подтянутая и изящная, вся словно с модной картинки, по лестнице спускалась Мэри Поппинс с Аннабел на руках. Она уложила её в коляску и все двинулись на прогулку в парк. В парке играл военный оркестр. По аллеям...
Аудио сказочная повесть Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 7, Карусель. Мэри Поппинс вновь покидает малышей.
Жизнь в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку наладилась. В Доме царила небывалая тишина, такая, что сам Дом удивлялся. Каждый занимался своим делом. В дверях детской показался Робертсон Эй и сообщил, что в...
